科思創(chuàng)延續(xù)了2018年以來的表現(xiàn)，在第三季取得穩(wěn)健業(yè)績。受惠於銷售價(jià)格和銷售量上揚(yáng)，集團(tuán)第三季銷售額與去年同期相比增長4.8%至37 億歐元。盡管產(chǎn)品供應(yīng)能力受限，核心業(yè)務(wù)銷量仍小幅上升 0.2%，維持去年同期水準(zhǔn)。

科思創(chuàng)公布2018年第三季業(yè)績

集團(tuán)調(diào)整後息稅折舊攤銷前利潤（ EBITDA） 為 8.59 億歐元，也與去年同期持平。聚氨窬業(yè)務(wù)領(lǐng)域獲利率略有下降，但此影響由聚碳酸窬業(yè)務(wù)領(lǐng)域所帶來的獲利率相抵消。凈利增長 1.0%至4.96 億歐元。受惠於持續(xù)進(jìn)行的股票回購計(jì)畫，公司每股盈馀上漲6.6%來到2.59歐元。由於投資活動(dòng)增加，自營業(yè)活動(dòng)貢獻(xiàn)之自由營運(yùn)現(xiàn)金流量（FOCF） 下降 12.2% 至 5.78 億歐元。

科思創(chuàng)執(zhí)行長施樂文博士（Dr. Markus Steilemann）表示：「我們繼續(xù)在成功的道路上前行。已確定的投資專案將為我們指引方向，并為未來的有機(jī)發(fā)展奠定基礎(chǔ)。我們將在所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域進(jìn)行產(chǎn)能擴(kuò)張，進(jìn)而鞏固我們?cè)诟呶Ξa(chǎn)業(yè)的領(lǐng)先地位，并在這些領(lǐng)域以超過全球經(jīng)濟(jì)成長的速度竄升。此外，我們將透過效率提升計(jì)畫在中期內(nèi)改善成本結(jié)構(gòu)。」

科思創(chuàng)近日宣布投資約15億歐元，擴(kuò)大美國德克薩斯州貝敦基地的 MDI 產(chǎn)能，興建一座年產(chǎn)量 50萬噸的世界級(jí)工廠，該專案預(yù)計(jì)於2024年投產(chǎn)。同時(shí)，公司位於德國布隆斯比特、西班牙塔拉戈納、 比利時(shí)安特衛(wèi)普和中國漕涇基地的投資專案也正在進(jìn)行中，藉此提升MDI 及其前驅(qū)物的生產(chǎn)能力，以便從全球市場(chǎng)增長中受益。長期來看，MDI市場(chǎng)的平均年增長率預(yù)計(jì)約為5%，較全球GDP成長速度高約2個(gè)百分點(diǎn)。

科思創(chuàng)同時(shí)致力於開發(fā)創(chuàng)新產(chǎn)品，幫助實(shí)現(xiàn)永續(xù)發(fā)展。例如，公司正開發(fā)部分以二氧化碳為原材料制造的全新熱塑性聚氨窬產(chǎn)品，這一系列的首款產(chǎn)品已於2018年秋季上市。與傳統(tǒng)材料相比，這些新型聚氨窬對(duì)生態(tài)影響更小，有助於滿足對(duì)更永續(xù)解決方案的需求。

全年財(cái)務(wù)指引確認(rèn)

科思創(chuàng)財(cái)務(wù)長陶鵬飛博士（Dr. Thomas Toepfer）表示：「第三季表現(xiàn)符合我們的預(yù)期。我們注意到全球經(jīng)濟(jì)面臨的挑戰(zhàn)越來越多，此外，我們?cè)跉W洲和亞洲的產(chǎn)品供應(yīng)能力在過去這一季也受到了影響。盡管如此，我們?nèi)阅鼙３址€(wěn)定的銷量。在此背景下，我們確認(rèn)2018 年的財(cái)務(wù)指引。」

科思創(chuàng)預(yù)計(jì) 2018 年核心業(yè)務(wù)銷量將呈現(xiàn)自初等至中等水準(zhǔn)之個(gè)位數(shù)的百分比增長。自營業(yè)活動(dòng)貢獻(xiàn)之自由營運(yùn)現(xiàn)金流量預(yù)計(jì)將超過 20 億歐元。公司預(yù)計(jì)投資報(bào)酬率（ROCE） 將與 2017 年持平，同時(shí)維持 EBITDA 將高於 2017 年水準(zhǔn)的預(yù)測(cè)。

科思創(chuàng)在第三季持續(xù)進(jìn)行股票回購計(jì)畫，於 8 月啟動(dòng)第三批回購。自該計(jì)畫開始以來，已經(jīng)回購了總計(jì)約 12 億歐元（占股本近 8%）的股票。科思創(chuàng)的總體目標(biāo)是到 2019 年年中回購總計(jì)最高 15 億歐元或占已發(fā)行股本10%的股票。

< strong>成本撙節(jié)目標(biāo)：每年 3.5 億歐元

同時(shí)，科思創(chuàng)在另一個(gè)策略杠桿上獲得了良好的進(jìn)展：透過加強(qiáng)跨部門合作，增加數(shù)位化解決方案的應(yīng)用，效能和效率預(yù)計(jì)將能顯著提升。最晚將於 2021 年，每年成本撙節(jié)可達(dá) 3.5 億歐元，目標(biāo)是限制營業(yè)成本的增加。已確定的措施主要是為了永久性地減少非勞動(dòng)力成本，但公司仍會(huì)在全球范圍內(nèi)減少大約 900 個(gè)全職崗位，比如行政領(lǐng)域的職位。公司將透過社會(huì)可接受的解決方案進(jìn)行減員計(jì)畫，在德國，公司已與工作委員會(huì)（Works Council）達(dá)成一致的解決方案。

< strong>聚碳酸窬以及涂料、黏著劑和特殊化學(xué)品領(lǐng)域增長強(qiáng)勁

第三季，聚氨窬業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷售額略微下降1.2%至18.49億歐元。EMLA （歐洲、中東、非洲和除墨西哥以外的拉丁美洲）和亞太地區(qū)銷售額的下降與NAFTA（美國、加拿大及墨西哥）地區(qū)的增長互相抵消。下降原因包括價(jià)格變化、匯率影響和計(jì)畫外工廠停工。聚氨窬業(yè)務(wù)領(lǐng)域的核心業(yè)務(wù)銷量下降了2.0%。該業(yè)務(wù)領(lǐng)域的 EBITDA 下降 21.5% 至 4.32 億歐元。主要原因是原材料采購價(jià)格上漲。

聚碳酸窬業(yè)務(wù)領(lǐng)域第三季繼續(xù)保持強(qiáng)勁增長，銷售額上升 11.3% 至 10.38 億歐元。核心業(yè)務(wù)銷量增長2.6%，銷售價(jià)格也有所上升，對(duì)銷售額產(chǎn)生正面影響。

EMLA 和亞太地區(qū)的銷售額大幅增長，抵消了NAFTA地區(qū)的下滑。受益於較高的利潤率和售價(jià)，該領(lǐng)域的EBITDA上漲 49.3% 至 3.15 億歐元。這一結(jié)果包含透過出售美國板材業(yè)務(wù)所得的3600萬歐元非經(jīng)常性收入。

涂料、黏著劑和特殊化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷售額成長 8.8% 至 6.06 億歐元。該領(lǐng)域在三大地區(qū)均有所成長。第三季，該業(yè)務(wù)領(lǐng)域的核心業(yè)務(wù)銷量也大幅增加，較去年同期上升7.2%。EBITDA 上升0.8%至1.26 億歐元，與去年的水準(zhǔn)大致持平。

< strong >2018 年前九個(gè)月的成功業(yè)績表現(xiàn)

科思創(chuàng)在2018年前九個(gè)月的業(yè)績表現(xiàn)為全年奠定了穩(wěn)固的總體基礎(chǔ)。累計(jì)核心業(yè)務(wù)銷量較去年同期增長 1.5%。銷售額上升 6.9%至113 億歐元，EBITDA 增加 13.7%至 29 億歐元。此外，公司自營業(yè)活動(dòng)貢獻(xiàn)之自由營運(yùn)現(xiàn)金流量上漲9.9% 至 13 億歐元。